Antología popular de la poesía culta en guaraní

El material es una colección de doce volúmenes denominado Imaginación del Paraguay. El libro contiene poesía de conocidos autores como Félix Fernández, Emiliano R. Fernández, Marcelino Pérez entre otros. Los editores los temas con el fin de que la poesía tenga más interés en nuestro país.

Contiene poesías marcantes como: Campamento Cerro León, Che Parahekue, Oñondivemi, Ñande aramboha, Jasy Morotĩ, Primavera y otros.

El Paraguay es un país bilingüe, eso fue lo que motivó a estos autores a escribirlos y traducirlos al castellano.

El guaraní es un idioma poco utilizado por nosotros mismos, los paraguayos, es como si tuviéramos vergüenza de pronunciarlo, lo dejamos atrás y permitimos que otros predominen en nuestro país. Lo mismo a sucede con nuestra cultura, música, danza, poesía, tradiciones entre otros. Sería bueno y correcto que pongamos en primer lugar nuestro idioma, nuestra cultura. El Paraguay es el único con un idioma que tiene este lenguaje el guaraní, no tuvimos que descubrir ningún territorio ajeno ni recorrer mares o tierrasa, no tuvimos la necesidad de buscar un lugar que nos enseñe ni pagar horas extras para estudiar. Conocemos desde que empezamos a tener un sentido del lenguaje, somos los primeros en aprenderlo. Dejemos de lado el castellano, portugués, inglés, francés y pongamos en primer lugar nuestro idioma autóctono, demostremos lo bello que es el dulce idioma guaraní.

Autora: Cinthia Carolina Casey Britez